Ein gut bewachter Konflikt,
Kurzfilm23 Min, 2017
A well-guarded conflict,
short film23 min, 2017
Ausgehend vom Mikrokosmos des trilateralen Postens Nr.6 mit einem russischen, transnistrischen und moldauischen Soldaten, macht sich der Film auf die Suche nach dem „eingefrorenen Konflikt“ zwischen der Republik Moldau und Transnistrien. Wir erleben Statisten, Geiseln und Akteure eines sich hinziehenden Konflikts, der die Perspektivlosigkeit der Region verfestigt.
Regie: Steffi Wurster / Kamera: Eugen Schlegel, Alexander Tyzh, Steffi Wurster / Schnitt: Steffi Wurster / Dramaturgie: Kyra Scheurer / Lokaler Produzent: Andrey Smolensky / Übersetzungen: Alexander Bundtzen, Nele Saß, Cristina Grossu
2nd FICII - Inca Imperial International Film Festival, 2017
Short to the Point, Film Festival Romania, March 2017
PerSo - Perugia Social Film Festival 2017, PerSo Short Award
Der Kurzfilm ist Teil des transmedialen Projekts Posten Nr. 6, das vom Grenzgänger-Programm der Robert Bosch Stiftung, der Stiftung Kunstfonds und der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa unterstützt wird.
The documentary portrays the microcosm inside a trilateral post shared by a Transnistrian, a Russian and a Moldovan soldier. The peacekeepers – one from each party involved in this territorial dispute - spend a year beneath the same roof at Post No.6 in the security zone between the Republic of Moldova and Transnistria. Parallel the film watches the political stage with diplomats from both sides.
director: Steffi Wurster / camera: Eugen Schlegel, Alexander Tyzh, Steffi Wurster / editing: Steffi Wurster / dramaturgy: Kyra Scheurer / local produzer: Andrey Smolensky / translations: Alexander Bundtzen, Nele Saß, Cristina Grossu
2nd FICII - Inca Imperial International Film Festival, 2017
Short to the Point, Film Festival Romania, March 2017
PerSo - Perugia Social Film Festival 2017, PerSo Short Award
The short film is part of the film project Posten Nr. 6 that was supported by the Stiftung Kunstfonds, the Robert Bosch Stiftung and the Berlin Senate Department for Culture and Europe.